הסכם עקרוני – צוות מאמנים

הסכם לשיתוף פעולה עסקי עם צוות גוף1

הסכם לשיתוף פעולה עסקי עם צוות גוף1

לתשומך ליבך: אישור ההסכם הנו תנאי מקדים לקיום שיחת היכרות עם מנהל בצוות גוף1 וקבלה לצוות המאמנים.

כמו כן, ההסכם ייכנס לתוקפו רק לאחר שיחה עם מנהל\ת בגוף1 וכן אך ורק מרגע הפניית לקוח ראשון למאמן הנקלט בצוות.

מטעמי נוחות, ההסכם מנוסח בלשון זכר אך פונה אל גברים ונשים.

הסכם זה הנו הסכם שבין:

יובל שטיין, ת.ז 032627978

כתובת: רבי עקיבא 50, גני הרצליה ו/או בר כוכבא 6, הרצליה

(להלן: "גוף1") — מצד אחד

לבין המאמן המבקש להקלט בצוות מאמני הכושר של "גוף1"

(השלמת פרטי המאמן בסוף הטופס)

(להלן: "המאמן") — מצד שני

הואיל וגוף 1 הקים אתר אינטרנט ("אתר האינטרנט") במסגרתו מוענק לגולשי האתר מידע שימושי בדבר תזונה, פעילות גופנית וטיפולים משלימים.

והואיל וגוף 1 מעלה לאתר מעין תכנית המעניקה לגולשי האתר האופציה להפוך ללקוחות גוף 1 ולשכור שירותו של מאמן כושר אישי ו/או מאמן תזונתי ו/או עיסויים וטיפולים לפי קריטריונים ובחירה אישית (להלן: "התכנית").

והואיל והמאמן הצהיר כי הוא בעל הידע והכישורים התואמים את דרישות גוף 1 לצורך שימוש בפרטיו כאופציה לבחירת מאמן וכי הוא מחוייב להשלים את חבילת האימון אשר שולמה בעדה התמורה על ידי הלקוח למלוא שביעות רצון הלקוח.

והואיל וגוף 1 מעוניין להעניק למאמן הזדמנות חשיפה מקצועית באמצעות אתר האינטרנט כמפורט בהסכם זה.

והואיל והמאמן מסכים ליצור שיתוף פעולה עם גוף 1 והכול בהתאם להוראות הסכם זה.

והואיל וברצון הצדדים להסדיר בהסכם זה את שיתוף הפעולה בניהם.

לפיכך הוסכם, הוצהר והותנה בין הצדדים כדלקמן:

1. הגדרות ורשימת נספחים

בהסכם זה יהיו למונחים המוגדרים להלן, הפירושים שלצדם, אלא אם הכתוב מחייב פירוש אחר.

"גוף 1"

מר יובל שטיין או מנהל מטעמו.

"התכנית"

תכנית ציוות גולשי / לקוחות גוף1 אשר הגיעו מאתר האינטרנט של גוף 1 או כל מדיית פרסום אחרת למאמני כושר / תזונאים אישיים / מעסים ומטפלים.

"לקוח / גולש"

גולש של אתר האינטרנט, ליד מפרסום, מתעניין או לקוח פעיל של האתר / גוף 1.

"תקופת ההסכם"

כל זמן שבו חתום חוזה מוסכם בין המאמן לגוף1.

"הצהרת סיום התקשרות"

טופס מקוון ובו מתחייב המאמנ\ת על סיום הקשר עם לקוח קיים מתעניין\ת חדש\ה.

2. המאמן מצהיר ומאשר בזאת כי:

2.1. הוא רשום כעוסק פטור כדין ו/או עוסק מורשה, מנהל חשבונות וספרי חשבונות בצורה מסודרת וכנדרש על פי כל דין.

2.2. עומדים לרשותו הידע, היכולת, המיומנות, הכושר, הניסיון, המתאימים והנחוצים לביצוע התחייבויותיו על פי הסכם זה בטיב ובאיכות גבוהים וברמה המקצועית הדרושה על ידי גוף 1 ולשביעות רצונו המלא, באופן בהיקף ובתדירות המפורטים בהסכם זה וכי הוא מתחייב כי אלו יהיו ברשותו במשך כל תקופת ההסכם.

2.3. כי עומדים לרשותו המסמכים ו/או האישורים ו/או התעודות המקצועיות הנדרשות לביצוע התחייבויותיו על פי הסכם זה ובכלל זה תעודת בוגר בי"ס מאמנים וכן תעודת מגיש עזרה ראשונה כאשר הן בתוקף לכל תקופת הסכם זה ללא סייג.

2.4. כי מודע לחשיבות ביטוח אחריות מקצועית לרבות ביטוח צד שלישי ו/או לוקח אחריות מלאה על כל פגיעה \ נזק שיגרמו ללקוח כתוצאה מאימון או במהלכו. (הערה: סעיף זה אינו מחייב המאמן ברכישת פוליסת ביטוח אחריות מקצועית אלא בא להסדיר ולהבהיר כי כנותן השירות בפועל, רק לו האחריות כלפי הלקוח\ה המתאמנ\ת).

2.5. כי מעולם לא נחשד ו/או הואשם בפלילים ובכלל זה עבירות מין.

3. תקופת ההתקשרות

3.1. לצורך תחילת ההתקשרות בין הצדדים, יעביר המאמן לגוף 1 את כל הנתונים ו/או המידע אשר יידרש על ידי גוף 1. כמו כן יעביר לגוף 1 העתק התעודות ו/או האישורים המצויים ברשותו לצורך בחינתם באם יידרש.

3.2. גוף 1 יבחן את הנתונים שיועברו על ידי המאמן ויזמנוהו לראיון אישי לפי שיקול דעתו הבלעדי ו/או יצוות לקוח ראשון ("פיילוט") בכדי לבחון את ביצועי המאמן עם לקוח אמיתי.

3.3. בתום תהליך הבחינה, ישקול גוף 1 האם להתקשר בשיתוף פעולה עם המאמן בהתאם לקריטריונים הקבועים בגוף 1 ולשיקול דעתו הבלעדי. למאמן לא תהא הזכות לטעון דבר כנגד גוף 1 ככל ויוחלט בסופו של יום שלא להתקשר עמו בשיתוף פעולה.

3.4. הסכם זה יעמוד בתוקף מרגע חתימתו ועד לסיום תקופת האימונים עם הלקוח\ות. מבלי לגרוע מאמור לעיל, גוף 1 רשאי לסיים הסכם זה בכל עת בכל מקרה של הפרת התחייבויותיו של המאמן וזאת לאלתר. מובהר כי במידה והמאמן יבקש לא לחדש את ההתקשרות לחבילת אימון נוספת עם לקוח כי אז מתחייב המאמן לעדכן את גוף1 בכתב בפרק זמן של 30 יום מראש לפני תחילת חבילת האימון הנוספת.

4. אופן שיתוף הפעולה

4.1. גוף 1 יבחן את דרישת הגולש וייבחר את המאמן המתאים ביותר בהתאם לדרישות הגולש, הזכות לבחור את המאמן המתאים לגולש תהא בשיקול דעתו הבלעדי של גוף 1, למאמן לא תהא כל השפעה על בחירתו של הגולש ו/או גוף 1. למען הסר ספק, אין בהסכם זה ו/או במה שנובע ממנו התחייבות כלשהי מצד גוף1 להפניית מתאמנים למאמן והכל כפוף לשיקול דעתו הבלעדי של גוף1.

4.2. לאחר ציוות המאמן לגולש ורכישת חבילת אימון ע"י הגולש, יהא המאמן אחראי לסיום חבילת האימונים עם הלקוח. גוף1 לא יישא באחריות על דרישת הלקוח להחזרי כספי המקדמה ששולמו לגוף1 בשל החלטת המאמן להפסיק האימונים וכי המאמן נושא במלוא האחריות כלפי הלקוח לכל דבר ועניין בקשר לכך.

4.3. המאמן מתחייב בזאת ליצור קשר עם הגולש הנבחר בהתאם לפרטי ההתקשרות שיימסרו לו על ידי גוף 1 וזאת במהלך אותו יום העבודה למעט מקרים בו נמסרו הפרטים בשעות הערב (19:00 ואילך). המאמן יעדכן מיידית את גוף1 בדבר תאריך ושעת אימון ההיכרות. המאמן יעדכן על כל שינוי בתאריך\שעת אימון ההיכרות אשר נקבע. מטרת יצירת הקשר הראשוני היא פגישת אימון ראשון-ניסיון. באימון זה יקבל המאמן תשלום בסך 100 ש"ח כולל מע"מ ישירות מהלקוח ויוציא לו קבלה על שמו.

4.4. לאחר ביצוע אימון הניסיון ועדכון גוף1 ע"י המאמן, יופנה הלקוח ע"י המאמן להנהלת גוף1 לשם רכישת חבילת אימונים. בתום סיום אימון הניסיון יעדכן המאמן בכתב את גוף1 בדבר ביצוע האימון.

4.5. מרגע תחילת ההתקשרות עם הגולש, יחל מעקב מסודר של המאמן בכתב אחר כמות ותאריכי האימונים שנרכשו. אחת לחודש, המאמן יידרש בהתאם לבקשתו של נציג מגוף1, למסור פירוט בכתב לגבי מיקומי הלקוחות בחבילות האימונים שנרכשו וסיכום תאריכי האימונים (כלומר – יתבצע מעקב תמידי אחר יתרת האימונים בחבילה).

5. אי תלות יחסי עובד מעביד – סעיף יסודי להסכם זה

5.1. כל ההתקשרות בין הצדדים על פי הוראות הסכם זה, יהא מעמדו של המאמן כלפי גוף 1 ו/או מי מטעמו, מעמד של מבצע עצמאי, וכי הסכם זה לא יתפרש כיוצר יחסי עובד ומעביד בין גוף 1 ו/או מי מטעמו לבין המאמן בכל צורה ואופן שהם ו/או כהשתלבותו של המאמן בפעילות גוף 1 או במי מטעמו.

5.2. המאמן לא יהיה זכאי לכל תשלום ו/או זכויות כלשהם, המגיעים לעובד, מגוף 1. המאמן ישלם וינכה במלואם, במשך כל תקופת ההסכם, את כל התשלומים, המסים, האגרות הממשלתיות, ההיטלים, תשלומי החובה וכל החיובים האחרים החלים עליו על פי כל דין, כעוסק עצמאי, לרבות מס הכנסה, ביטוח לאומי, ביטוח בריאות, מס ערך מוסף, חידוש רישיונות וכל תשלום בהתאם להוראות הדין.

5.3. המאמן פוטר בזאת את גוף 1 ואת כל הבאים מטעמו מכל אחריות ו/או נזק לגופו ו/או לרכושו, ואף מכל אחריות הנובעת מיחסי עובד ומעביד או מיחסי שולח-שלוח. מבלי לגרוע מהאמור מתחייב המאמן כי היה ויקבע על ידי רשות מוסמכת כלשהי כי גוף 1 ו/או מי מטעמו אחראים כלפיו בחובה או חבות כלשהי אשר מעביד חייב כלפי עובדיו, הוא יפצה ו/או ישפה את גוף 1 ו/או מי מטעמו מיד לפי דרישתו הראשונה, בגין כל נזק ו/או הוצאה (לרבות הוצאות משפטיות) שיגרמו לו עקב קביעה כאמור והכל בלבד שגוף 1 יודיע למאמן בהקדם אודות קבלת כל דרישה ו/או תביעה.

5.4. הצדדים מצהירים בזאת כי אין לראות בכל זכות הניתנת בהסכם זה לגוף1 או למי מטעמו לפקח, להדריך ו/או להורות למאמן ו/או להתערב בכל צורה ואופן לגבי האימונים, אלא אמצעי בלבד להבטחת ביצוע הוראות הסכם זה כראוי והשגת מטרותיו במלואן, וכי לא תהיינה למאמן, זכויות כלשהן כלפי גוף1 כנובע מכך.

6. התמורה

6.1. אופן מתן התמורה למאמן: עם תחילת ההתקשרות בין מאמן לגולש בהתאם להתאמת גוף1, ירכוש הגולש חבילת אימונים באחד האופנים הבאים ובכל אמצעי תשלום שהוא:

6.1.1 תשלום מקדמה לגוף1 (כנגד חשבונית מס' מגוף1) ותשלום יתרת עלות החבילה ישירות למאמן וכנגד הפקת קבלה ו/או חשבונית מס ללקוח מטעם המאמן.

6.1.2 תשלום מלא למאמן (כנגד קבלה\חשבונית מהמאמן) ותשלום העמלה כפי שתקבע ע"י גוף1 ובהתאם לטווח המקובל אשר תועבר מהמאמן לגוף1 – כנגד חשבונית מס מגוף1 למאמן.

6.1.3 תשלום מלא לגוף1 – במקרה בו המאמן הינו עסק מורשה, תתכן גביית התשלום כולו על ידי גוף1 (כנגד חשבונית מטעם גוף1) ולאחריה תשלום למאמן כנגד חשבונית מס מהמאמן-לגוף1.

6.1.4 דרך תשלום אחרת – לעתים עקב מגבלות של רוכש החבילה, תוסכם שיטת תשלום אחרת אשר תאושר מול המאמן ובהסכמתו.

6.2. חבילת האימונים תכלול מספר שיעורים כפי שיסוכם בין גוף1 ללקוח בלבד.

6.3. בעבור רכישת חבילת האימונים, יחלק גוף1 התשלום למאמן לפי החלטתו של גוף1 ובלבד שיהיה מחושב בטווח שבין 100-120 ₪\אימון כולל מע"מ לשיעור בודד, כתלות בשיקולי מיקום ו-וותק המאמנ\ת. כל חריגה תהיה לשיקול גוף1 בלבד. כמו כן סכום סופי הוא זה אשר הוסכם בין גוף1 למאמנ\ת.

6.4. היה ומסיבה כלשהי בוטלה רכישת חבילת האימונים (או חלק ממנה) אשר בגינה שולמה תמורה למאמן, ישיב המאמן לגוף1 (או ללקוח במקרה והתקבל ישירות ממנו) את יתרת התמורה שקיבל וזאת מיד עם דרישתו הראשונה של יובל שטיין-גוף 1 או נציג\ה מטעמו. למען הסר ספק, המאמן יהיה זכאי לתשלום אך ורק בגין שעות אימון אשר ביצע בפועל.

6.5. כנגד כל תמורה שתשולם למאמן, ימציא המאמן ללקוח או לגוף1 (בהתאם לנסיבות) חשבונית מס\קבלה בהתאם לגובה הסכום הכולל שקיבל מהלקוח \ גוף1 בעבור עבודתו.

6.6. מוצהר ומוסכם כי התמורה בטווח של 100-120 ₪ כולל מע"מ, אשר תקבע על ידי גוף1 בלבד, הנה קבועה ומוחלטת וכי היא כוללת תמורה נאותה והוגנת, לרבות רווח עבור כל ההוצאות הכרוכות והנובעות מביצוע שיתוף הפעולה וכן יתר פעולותיו של המאמן על פי הסכם זה או על פי כל דין. בחתימתו על הסכם זה, מתחייב המאמן שלא יתבע ולא יהיה רשאי לתבוע מגוף1 או מהלקוח העלאות או שינויים בתמורה בין מחמת עליות שכר עבודה, עליות מחירים כלשהם, שינויים בשער החליפין של המטבע, הטלתם או העלאתם של מסים, היטלים או מחמת כל גורם נוסף אחר.

6.7. גוף 1 ינכה במקור מכל תשלום שישולם את כל המיסים ושאר תשלומי החובה שעליו לנכות במקור בהתאם לכל דין. כל מס או היטל או תשלום חובה מכל סוג החלים או אשר יחולו בחוק במהלך תוקפו של הסכם זה יחולו על המאמן בלבד.

6.8. המאמן מתחייב כי באם יתבקש, ימציא לגוף 1 אישור בדבר ניהול ספרים כחוק ובכל מקרה מתחייב להיות עוסק עצמאי כדין ולחדש את תוקפו מעת לעת במהלך כל תקופת שיתוף הפעולה על פי הסכם זה (באם יש צורך בכך).

7. איסור העברת זכויות

המאמן מתחייב שלא להסב לאחר או לאחרים את זכויותיו או התחייבויותיו לפי הסכם זה, כולן או מקצתן, וכן מתחייב לא לשתף אדם אחר או גוף אחר, בביצוע התחייבויות וזכויותיו על פי הסכם זה, אלא אם קיבל על כך הסכמת גוף 1 בכתב ומראש. למען הסר ספק, גוף 1 יהא רשאי לתת או לסרב לתת את הסכמתו כאמור לפי שיקול דעתו הבלעדי. מבלי לגרוע מהאמור בסעיף זה, אין מניעה כי המאמן יעבוד במקביל עם לקוחות נוספים בכפוף לשמירה על האינטרסים של גוף 1 ומניעת ניגוד עניינים.

8. אחריות ביצוע פעולות ושמירת דינים

8.1. המאמן מתחייב כי לכל אורך תקופת ההתקשרות עם גוף 1, יבצע את פועלו בהתאם להוראות כל דין, במסירות, בהגינות, תוך שמירה מלאה על כבודו של הלקוח, לרבות שמירה על צנעת הפרט. המאמן מתחייב לשמור על שמו הטוב של גוף1 ולא להוציא דיבתו או לקשור קשר (לרבות הקשר עם הלקוח) שעשוי לפגוע בתדמית גוף1 בעיני הלקוח.

8.2. המאמן מצהיר בזאת כי ידוע לו כי האחריות על הלקוח במהלך מתן שירותי האימון חל כל כולו על המאמן בלבד ולגוף 1 לא תהא כל אחריות אישית ו/או גופנית ו/או פלילית ו/או אזרחית בגין ביצוע פעולותיו של המאמן.

8.3. המאמן מתחייב בזאת לפצות ולשפות את גוף 1 בגין כל תביעה ו/או דרישה ו/או תלונה מכוח הפרת התחייבויותיו על פי הסכם זה וסעיף 8 בפרט וזאת מיד עם דרישתו הראשונה לעשות כן ומבלי לגרוע מכל זכות נוספת העומדת גוף 1 מכוח כל דין ו/או הסכם.

8.4. המאמן מצהיר בזאת כי ידוע לו כי כל מידע ו/או נתונים ו/או מסמכים ו/או פרטי צדדים שלישיים לרבות פרטי הלקוחות / הגולשים אשר יגיעו לידיו ו/או לידיעתו במהלך עבודתו בשיתוף פעולה עם גוף 1 הן במישרין והן בעקיפין הינם זכויותיו הקנייניות של גוף 1 בלבד ואין לו כל זכות שימוש ו/או כל זכות אחרת בהם. כמו כן מתחייב לשמור עליהם ולא להעבירם לכל גורם כלשהו בין בתמורה ובין בהיעדר תמורה.

8.5. המאמן מתחייב בזאת כי במהלך ביצוע פעולותיו על פי הסכם זה, לא יפר כל חוק ו/או תקנה בין אם חובה חוקית ובין אם חובה מוסרית כלפי לקוחות גוף 1 בין ביודעין ובין שלא ביודעין, בין בעצמו ובאמצעות מי מטעמו.

9. סודיות

המאמן מתחייב בזאת כי ישמור בסוד את פרטי הסכם זה ותנאיו, וכן כל מידע שיגיע אליו מגוף 1 או מכל גורם אחר, בקשר עם התקשרותו בהסכם זה והוא לא יהיה רשאי להשתמש במידע זה שלא למטרת ביצוע הפעולות על פי הסכם זה או להעביר פרטים או מידע כאמור לכל גורם אחר (כולל מאמנים אחרים).

10. התחייבות לאי-תחרות – סעיף יסוד לחוזה זה

10.1. המאמן מסכים ומתחייב כי היה ולקוח מסיים ההתקשרות עמו במהלך תכנית האימונים מכל סיבה שהיא, מתחייב המאמן כי במשך תקופה בת שניים-עשר חודשים לכל הפחות מרגע סיום ההתקשרות עם הלקוח, לא יעמוד בכל קשר עם הלקוח. במקרה בו מתחדש קשר עם הלקוח, ידווח המאמן לגוף1 וידאג לחידוש חבילת אימון דרך גוף1. כללים אלה יחולו גם על מתעניין חדש אשר הופנה למאמן. בנוסף, בכל סיום התקשרות עם לקוח\מתעניין המאמן מתחייב כי יחתום על טופס מקוון-אינטרנטי ("הצהרת סיום התקשרות").

10.2. מבלי לגרוע מהאמור לעיל, המאמן מתחייב כי לא יפנה אל הלקוח בין בעצמו ובין באמצעות צד שלישי כלשהו ולא יעניק לו שירותים ו/או אימונים במישרין או בעקיפין, ולא יייעץ ו/או ידריך ו/או ימסור מידע בכל דרך אשר יש בה משום מידע המשמש את גוף 1 לצורך התכנית בין מתוך הסכם זה ובין מכוחו.

10.3. בכלל האמור המאמן מסכים לכך כי התמורה המשולמת לו בהסכם זה כוללת גם את הוראות סעיף זה וכי התרופות המוכרות על-פי דין עשויות שלא להיות מספקות למקרה של הפרת התחייבויותיו זו של המאמן. על כן, מתחייב המאמן, בלי למצות את זכויות גוף1, לפצות את גוף1 בסכום קבוע ומוערך מראש של 10,000 ש"ח במקרה של הפרת התנאים כאמור בהתחייבות זו.

10.4. בכלל האמור אני מסכים לכך כי התרופות המוכרות על-פי דין עשויות שלא להיות מספקות למקרה של הפרת התחייבויותי זו ומתן סעד של צו מניעה יכול להינתן לגוף1 ללא הוכחתו של נזק בפועל, בהתעלם משיקולים של מאזן הנוחות או שיהוי וללא הצורך בהפקדת ערבותה. על כן אני מתחייב, בלי למצות את זכויות גוף1, לפצות את גוף1 בסכום קבוע ומוערך מראש של 10,000 ש"ח במקרה של הפרת התנאים כאמור בהתחייבות זו.

11. איסור הטרדה מינית

11.1. המאמן מצהיר כי ידוע לו שגוף1 נוקט במדיניות של "אפס סובלנות" כלפי הטרדות מיניות כלפי מתאמנים, ועל כן המאמן מתחייב בזאת להימנע מלהטריד מינית כל עובד/ת ו/או לקוח/ה ו/או צד ג' כלשהו הקשור או הנוגע לגוף1 ולפעילותו, בין במישרין ובין בעקיפין.

11.2. לעניין זה, "הטרדה מינית", משמע על פי חוק למניעת הטרדה מינית, תשנ"ח-1998 (להלן: "החוק"). המאמן מתחייב לקרוא ולהכיר את הוראות החוק ולפעול על פיהן בכל מקרה ועניין.

12. שונות

12.1. הסכם זה ממצה את כל המוסכם בין הצדדים, בעניין מתן השירותים ע"י המאמן, ולא תהא נפקות לכל הצעה ו/או הסכם ו/או הבנה ו/או מצג ו/או הבטחה, בין בכתב ובין בעל פה, במפורש ו/או מכללא, אשר היו בין הצדדים עובר למועד חתימת הסכם זה. אם יקבע כי הוראה מהוראות הסכם זה מחוסרת תוקף, בלתי חוקית או בלתי ניתנת לאכיפה, לא תשפיע קביעה זו על תוקפן, חוקיותן או אפשרות אכיפתן של יתר הוראותיו, ככל שאין בכך שינוי מהותי במהות הכללית של הסכם זה.

12.2. כל שינוי ו/או תוספת להסכם זה לא יהיה להם תוקף אלא אם נעשו בכתב ובחתימת כל הצדדים להסכם. שום ויתור, ארכה, הנחה או הימנעות מפעולה במועדה מצד גוף 1 לא ייחשבו כוויתור על זכויות גוף 1 על פי הסכם זה ולא ישמשו מניעה לכל תביעה.

12.3. כתובת הצדדים לצרכי הסדר זה הן כמפורט במבוא להסכם זה. כל הודעה שתישלח בדואר רשום ע"י צד למשנהו תחשב כאילו נמסרה ליעדה עם תום 36 שעות מעת שיגורה, ואם נמסרה ביד – בעת מסירתה.

12.4. מקום השיפוט הבלעדי בכל התדיינויות בעניינו של הסכם זה יהא ביהמ"ש המוסמך בעיר תל אביב-יפו וביהמ"ש זה בלבד.

12.5. בהסכם זה, זולת אם ההקשר מחייב אחרת או מצוין במפורש אחרת – בכל מקום בו נעשה שימוש בלשון יחיד, הכוונה תהא גם ללשון רבים ולהיפך; בכל מקום בהסכם בו נעשה שימוש בלשון זכר, הכוונה תהא גם ללשון נקבה ולהיפך; המילים "כולל" או "לרבות" לא תפורשנה באופן צר. כותרות הסעיפים בהסכם זה, הינן לצורך הנוחיות בלבד, ואין להסתמך עליהן בפירוש או בביאור הסכם זה.